Epilegomena

La strada per mare porta
a un’antica bara, affondata
dai lembi di terra di un bosco,
il cipresso confina col lido:
Jäger ziehn im Wald und blasen.

Tu ricordi la bara che affonda,
per mare porta la strada
a un abisso,
il bosco e il cipresso,
Stimmen hin und wieder wandern.

Nondimeno c’è un cervo,
come in quella poesia del nord,
ma da lui il symbolon si è staccato:
non ci si fida – nemmeno gli aedi.