Per esser qui tutti gli altrove in pegno
e s’immolano al dio della presenza
gli immemoriali prima
le chiavi di un regno
ceduto per un morso di pane, l’attimo
da spartire coi fratelli.
E intorno cielo, la pace non tua, come verso
una profezia, un intento
parli quello che hai ricevuto
parli quello che hai perso.
Silvia Bre è poeta e traduttrice. È nata a Bergamo e vive a Roma. Ha pubblicato le raccolte di poesie I riposi (Rotundo 1990), Le barricate misteriose (Einaudi 2001) Sempre perdendosi (nottetempo 2006), Marmo (Einaudi 2007), La fine di quest’arte (Einaudi 2015), e il recente Le campane (Einaudi 2022). Ha tradotto, tra l'altro, Il canzoniere di Louise Labé (Mondadori, 2000), da Emily Dickinson Centroquattro poesie (Einaudi 2011), Uno zero più ampio (Einaudi 2013) e Questa parola fidata (Einaudi 2018), Il giardino di Vita Sackville-West (Elliot, 2013), Esercizi di potere di Margaret Atwood (nottetempo 2020) e Fuoco e ghiaccio di Robert Frost (Adelphi 2022.